Your missed-call number is only half the story. See the full picture — and how to fix it.